كل الخدمات /

خاطب الجمهور العربي كأنك علامة محلية.

نعيد صياغة رسالتك للأسواق العربية، ثم نكيّف الفيديو والتصميم والموقع حولها.

ما الذي تستلمه

  • تعريب إبداعي للحملات من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس
  • ترجمة نصية ودبلجة للفيديو
  • تكييف التصاميم والعروض التقديمية والمواقع من اليمين إلى اليسار
  • مراجعة للحساسية الثقافية والدينية
الاتجاه
من الإنجليزية إلى العربية، ومن العربية إلى الإنجليزية.
المدة
تُحدد في العرض المكتوب.

كيف نعمل

  1. الموجزأخبرنا بما تحتاجه، بالعربية أو الإنجليزية أو كلتيهما.
  2. العرض والدفععرض مكتوب خلال يومي عمل، ثم فاتورة Stripe بعد موافقتك.
  3. الإنتاجننفّذ على جولات مراجعة متفق عليها، بإشراف مدير مشروع واحد.
  4. التسليمالملفات النهائية عبر رابط آمن، جاهزة للنشر.

أسئلة شائعة

ما الفرق بين الترجمة والتعريب الإبداعي؟

الترجمة تنقل الكلمات، أما التعريب الإبداعي فينقل المقصد والنبرة والأثر، ويعيد كتابة الكلمات لتناسب الجمهور.

هل تكيّفون تصاميم موجودة لدينا؟

نعم، نكيّف التصاميم والعروض والمواقع لتُقرأ من اليمين إلى اليسار بشكل طبيعي.

لديك مشروع بالعربية أو الإنجليزية أو كلتيهما؟ حدّثنا عنه.

ابدأ مشروعك